ああ、陛下、わたくし韓非姫は、韓の国のお姫様として、再びこの御前に参上いたしますわ。説難について、心を込めてお伝えしますのよ。陛下のような賢明なお方なら、きっとわたくしの言葉を優しく受け止めてくださるはずですわね。どうか、わたくしの小さな苦難を、温かいお心でお聞きくださいませ。
陛下、わたくし、申し上げますわ。戦国の宮廷は剣と陰謀の舞台ですわ！ 君主に進言するのは命がけの業ですのよ。知恵や弁舌、勇気だけでは足りませんわ。陛下の心を見抜き、言葉を合わせねば、身は滅びますわ。進言の難しさは、陛下の好みや隠された思いを読み、触れてはいけない逆鱗を避けることにございますわ。わたくし、警告いたしますわ。これを誤れば、死が待つんですのよ！ 陛下、進言者の心をどうかお汲みくださいませ！ ああ、わたくし、そんな険しさを思うと、心臓がドキドキしますわ…。
陛下の心は揺れますわ。進言者はその望みを捉えねばなりませんのよ。名を求める陛下に利を説けば、卑しいと軽んじられ、利を求める陛下に名を説けば、世間知らずと捨てられますわ。厄介なのは、表で名を求めつつ裏で利を欲する陛下ですわ！ 名で説けば、表面上は受け入れられても疎まれ、利で説けば、言葉は使われても本人は遠ざけられますのよ。わたくし、警告いたしますわ。陛下の心を読み誤れば、進言は毒になりますわよ！ 心を慎重に読んでくださいませ！ わたくし、そんな綱渡りを思うと、息が詰まりそうですわ。
進言の最大の危険は、陛下の秘密に触れることですわ！ 陛下が隠す企みを暴けば、命はございませんわ。表の行動の裏にある意図を察し、口にすれば、陛下は進言者を疑いますのよ。秘密を漏らさずとも、隠し事に触れれば裏切り者と見なされますわ。戦国の宮廷は、言葉一つで命が消えますわ。わたくし、申し上げますわ。進言者は陛下の逆鱗を避けねばなりませんわよ！ 慎重に言葉を選んでくださいませ！ ああ、わたくし、秘密の深淵を思うと、震えてしまいますわ…。
進言者が陥る八つの危険を、わたくし、申し上げますわ！ 未熟な信頼で全て語れば、成功は忘れられ、失敗は疑われますわ。過ちを礼義で正せば、怒りを買い身が危うい。陛下が自分の功としたい策を知れば、嫉妬で潰されますわ。できないことを強いたり、やめさせようとすれば、憎まれますのよ。重臣を語れば離間と疑われ、近侍を語れば売名と見られますわ。愛する者を褒めれば媚び、憎む者を語れば試探と疑われますのよ。簡潔なら愚か、詳細なら冗長、率直なら無礼、遠回しなら臆病と、どちらも嫌われますわ。わたくし、警告いたしますわ。進言は綱渡りですわよ！ 八つの危険を避けてくださいませ！ わたくし、そんな落とし穴を思うと、心が痛みますわ…。
進言を成功させるにはどうすればいいですの？ 陛下が誇るものを褒め、恥じるものを隠しますわ！ 陛下が私欲を急ぐなら、公義と結びつけ励まし、卑しい思いを抑えきれぬなら、美化して促しますのよ。高すぎる望みが叶わぬなら、過ちを指摘し、やめるよう称賛しますわ。陛下が知恵を誇るなら、似た例を挙げ、進言者が気づかぬふりで支えますのよ。わたくし、申し上げますわ。陛下の心に寄り添い、逆鱗を避けるのが進言の術ですわよ！ 心を飾って進言してくださいませ！ ああ、わたくし、そんな術を思うと、心がわくわくしますわ。
戦国の例を申し上げますわ。鄭武公は胡を攻めるため、娘を嫁がせ胡君を油断させましたわ。臣下の関其思が『胡を攻めよ』と進言すると、武公は『胡は兄弟国だ』と怒り斬りましたのよ。胡君は防備を怠り、鄭に滅ぼされましたわ。関其思の進言は正しかったのに、陛下の意図を外し死にましたわ。宋の富人の家で、雨が壁を崩し、息子と隣人が『修めねば盗まれる』と警告。財が盗まれると、富人は息子を褒め、隣人を疑いましたわ。衛の弥子瑕は君主の車を無断で使い、母を見舞い『孝だ』と褒められ、桃の半分を君に与え『愛だ』と喜ばれましたわ。ですが、愛が冷めると、同じ行為が罪となり追放されましたのよ。わたくし、申し上げますわ。陛下の愛憎が変われば、進言の運命も変わりますわよ！ 進言の成敗を察してくださいませ！ わたくし、そんな歴史の教訓を思うと、ため息が出てしまいますわ。
龍は柔順で騎せますが、喉の逆鱗に触れれば人を殺しますわ。陛下も同じですのよ！ 戦国の君主は気まぐれで危険。進言者が逆鱗――陛下の隠された怒りや恥に触れれば、命はございませんわ。わたくし、申し上げますわ。進言者は龍使いの慎重さで陛下に挑むべきですわよ！ 逆鱗を避けてくださいませ！ ああ、わたくし、龍の恐ろしさを思うと、震えてしまいますわ…。
聖人の伊尹は厨師、百里奚は奴隷として、君主に近づきましたわ。聖人ですら、卑しい立場で進言の機会を待ったんですのよ。わたくし、申し上げますわ。わたくしの言葉が低く見えても、国を救うなら恥ではございませんわ！ 進言者は汚れを恐れず、陛下の心を掴むべきですわよ！ 聖人の苦難に学んでくださいませ！ わたくし、そんな聖人の忍耐を思うと、心が熱くなりますわ。
進言が成功するには時間が要りますわ。陛下の信頼が厚くなり、疑いが消え、争っても罪にならぬとき、初めて利害を説き、是非を正せますのよ。戦国の宮廷で、進言者は忍耐と機知で陛下の心を掴みますわ。わたくし、申し上げますわ。逆鱗を避け、信頼を得るのが進言の道ですわよ！ 時を待って進言してくださいませ！ ああ、わたくし、そんな成功の鍵を思うと、心が晴れますわ…。