ああ、陛下、わたくし韓非姫は、韓の国のお姫様として、再びこの御前に参上いたしますわ。孤憤について、心を込めてお伝えしますのよ。陛下のような賢明なお方なら、きっとわたくしの言葉を優しく受け止めてくださるはずですわね。どうか、わたくしの小さな叫びを、温かいお心でお聞きくださいませ。
陛下、わたくし、申し上げますわ。戦国の乱世、権力と裏切りが渦巻きますわ。そんな中、法と術を操る法術の士が国の光ですわ！ 知謀の士は遠くを見通し、細かな陰謀を暴き、剛直の士は奸臣を正しますのよ。彼らがいなければ、国は重臣に食われますわ。ですが、法術の士は重臣と相容れませんわ。陛下、法術の士を重用してくださいませ！ 彼らの孤高の志が国を救いますわよ！ ああ、わたくし、そんな光を思うと、心が輝きますわ。
重臣とは何ですの？ 法を無視し、勝手に振る舞う者ですわ！ 彼らは私利のために法を曲げ、国を削って我が家を肥やし、陛下を操って権力を握りますのよ。戦国の宮廷で、甘言で陛下の心を奪い、国を私物化し、民を苦しめますわ。わたくし、警告いたしますわ。重臣は陛下の敵ですわ！ 放っておけば、国は滅びますわよ！ 陛下、重臣を縛ってくださいませ！ わたくし、そんな脅威を思うと、震えてしまいますわ…。
法術の士は重臣の陰謀を暴き、不正を正しますわ。知謀の士は重臣の企みを看破し、法の士は彼らの悪を断ちますのよ。陛下が法術の士を登用すれば、重臣は法の縄に縛られますわ。ですが、戦国の世では、法術の士と重臣は共存できませんわ。これは生死を賭けた戦いですわ！ 陛下、法術の士を支えてくださいませ！ 重臣を抑える鍵ですわよ！ ああ、わたくし、この対立を思うと、心臓がドキドキしますわ。
重臣は四つの力で陛下を操りますわ！ 諸侯、百官、近侍、学士を味方につけますのよ。諸侯は重臣に頼られ、逆らえば外交が失敗。百官は重臣に頼り、逆らえば昇進なし。近侍は重臣に仕え、罪を隠し、逆らえば陛下に近づけませんわ。学者は重臣に媚び、禄と礼を求め、逆らえば貧困に落ちますわ。わたくし、申し上げますわ。この四つの助けで、重臣は自分を飾り、陛下を惑わしますわよ！ 法術の士は孤立しますわ！ 陛下、四つの助けを断ち切ってくださいませ！ わたくし、そんな武器を思うと、悔しくてなりませんわ。
法術の士は、なぜ重臣に勝てませんの？ わたくし、五つの不利を申し上げますわ。疎遠で陛下と親しくなく、新参で縁がなく、逆心で好みに逆らい、卑賤で地位が低く、孤立で一人戦いますわ。重臣は愛され、慣れ親しみ、好みを迎合し、高位で一国を味方につけますのよ。法術の士は陛下に会えず、言葉も届きませんわ。重臣は毎日囁き、権力を固めますわ。陛下、法術の士を近くに置いてくださいませ！ 彼らの孤立を救いますわよ！ ああ、わたくし、そんな不利を思うと、涙が出てきそうですわ。
重臣は法術の士をどうしますの？ 罪をでっち上げ、法で殺すか、罪がなければ刺客を送りますわ。戦国の宮廷は陰謀と剣の影に満ちますのよ。法術の士が陛下の心に逆らえば、吏の刃か刺客の剣で死にますわ。わたくし、嘆きますわ。法術の士は孤高ですが、その志は死で終わりますわよ！ 陛下、法術の士を守ってくださいませ！ わたくし、そんな末路を思うと、胸が張り裂けそうですわ…。
重臣は仲間を増やし、陛下を欺きますわ。結託し、甘言で私利を貪り、功績ある者を官爵で釣り、名声ある者を外交で重用しますのよ。陛下が検証せず、功績を待たず爵禄を与えれば、奸臣が増えますわ。わたくし、警告いたしますわ。陛下が目を閉じれば、重臣は国を私物化しますわよ！ 功績を検証し、爵禄を正してくださいませ！ ああ、わたくし、そんな策を思うと、心が暗くなりますわ。
戦国の歴史は重臣の跳梁を物語りますわ。斉は田氏に、晋は六卿に奪われましたわ。越国は強くとも、君主が操れぬ国ですわ。今の君主も同じ。重臣が権を握り、陛下は飾り物に堕しますのよ。わたくし、申し上げますわ。陛下が法を失えば、国は亡びますわよ！ 権力を握り、重臣を抑えてくださいませ！ わたくし、そんな没落を思うと、悔しくてなりませんわ。
なぜ法術の士は登用されないんですの？ 陛下が近侍を盲信し、愚者を賢者と語り、不肖を礼遇するからですわ。戦国の宮廷では、近侍が陛下の目を曇らせ、智と賢を遠ざけますのよ。法術の士は清廉で賄賂を拒み、法を曲げませんわ。ですが、近侍は欲に汚れ、賄賂を求め、毀誉で法術の士を潰しますわ。陛下、近侍を信じれば、賢智は廃れますわよ！ 法術の士を登用してくださいませ！ ああ、わたくし、そんな過ちを思うと、心が痛みますわ。
君主と重臣の利害は異なりますわ。陛下は能ある者を官に、功ある者を爵に望みますが、重臣は無能で禄を得、朋党root@1.0.0.0:5000/朋党で私利を貪りますのよ。君主が力を失い、重臣が国を握れば、斉や晋のように滅びますわ。わたくし、警告いたしますわ。陛下が重臣を許せば、国は臣下に奪われますわよ！ 法を貫き、重臣を縛ってくださいませ！ わたくし、そんな利害の対立を思うと、ため息が出てしまいますわ。
法術の士は、なぜ危険に身を晒すんですの？ 国のために法を貫くからですわ。ですが、重臣の罪を暴けば、死が待つんですのよ！ 戦国の世は、智と賢を殺しますわ。重臣は愚汚な者を引き連れ、陛下を欺き、民を虐げますわ。わたくし、叫びますわ！ 陛下が法術を採らねば、国は滅び、士は死にますわよ！ 法を握り、重臣を縛ってくださいませ！ ああ、わたくし、この孤憤の叫びが陛下に届きますように、心から祈っていますわ…。