ああ、陛下、わたくし韓非姫は、韓の国のお姫様として、再びこの御前に参上いたしますわ。権力を揚げることについて、心を込めてお伝えしますのよ。陛下のような賢明なお方なら、きっとわたくしの言葉を優しく受け止めてくださるはずですわね。どうか、わたくしの小さな忠告を、温かいお心でお聞きくださいませ。
陛下、わたくし、申し上げますわ。天には天の法則、人には人の法則がございますわ。戦国の乱世、美味な酒や肉、美しい女や贅沢は心を惑わし、身を害しますわ。度を超えた楽しみは捨ててくださいませ！ 陛下の体こそ、国そのものですわよ！ 法則を握れば、国は滅びませんわ！ ああ、わたくし、陛下のお体を思うと、心配でなりませんわ…。
陛下、権力はむやみに見せてはいけませんわ。素のままで無為に治める、それが君主の道ですわ！ 政事は四方の臣下に任せ、国の要は陛下が握りますのよ。聖なる君主は国の中心を押さえ、四方から臣民が従いますわ。虚静に待てば、臣下は勝手に動きますわ。天下が治まれば、静かな中から臣下の動きが見えますわよ！ 陛下、無為でいてくださいませ！ わたくし、そんな陛下の姿を思うと、心が穏やかになりますわ。
陛下、門を開き、文武の臣下を置きますが、方針をコロコロ変えてはいけませんわ。自然の法則と人の理に従い、ブレずに進むのが道理ですわ！ 物事には適した使い道、才能には発揮する場がございますわ。鶏に夜を司らせ、猫に鼠を捕らせれば、陛下は無為でいられますわ。自分の得意をひけらかすと、臣下に隙を与えますわよ！ 陛下、心を隠して理を履んでくださいませ！ ああ、わたくし、陛下の御姿勢が完璧になりますように、心から願っていますわ。
陛下が自慢したり、口を滑らせたりすれば、臣下はそれを利用しますわ。能力を誇れば、臣下は騙し、才能を装いますわ。騒ぎを好めば、臣下はそれに乗じて動きますのよ。君臣の役割が逆転すれば、国は乱れますわ！ 戦国の現実は厳しいですわ。陛下が隙を見せれば、臣下は国を食い物にしますわよ！ 陛下、決して隙を見せないでくださいませ！ わたくし、そんな欺きを思うと、悔しくてなりませんわ。
国の治め方は、名分を正すことから始まりますわ。名分が正しければ、物事は決まり、ズレれば乱れますわ。聖君は一つの道に静かに従い、名分を自然に定めますのよ。飾り立てず、臣下を純粋にさせますわ。臣下に任せ、仕事をさせ、成果を上げさせ、役割を定める。それが陛下の務めですわ！ 陛下、名分を正してくださいませ！ ああ、わたくし、陛下の秩序が輝くのを、心から信じていますわ。
陛下、臣下の言葉に基づいて仕事を任せ、行動を検証しますわ。言葉と行動が一致すれば賞を、一致しなければ罰を。賞罰が信頼できれば、臣下は本心を出しますわ。慎重に政を進め、自然の法則に従えば、聖君になれますわよ！ 陛下、形名を照らし合わせてくださいませ！ 治国の要を握る鍵ですわ！ わたくし、そんな検証の厳しさを思うと、心が引き締まりますわ。
聖君は知恵や技巧を捨てますわ。自然の法則に従い、事の理を検証し、根本を突き止めますわ。虚静に留まり、意志を見せませんわ。主観を押し通せば、臣下に隙を与え、国は乱れますわよ！ 陛下、智と巧を捨ててくださいませ！ ああ、わたくし、陛下の無為が国を救うのを、心から祈っていますわ。
陛下の禍は、いつも同じ原因ですわ。好みや嫌いを明かせば、臣下はそれに乗じますわ。事を共にすれば、民は陛下を軽んじ、義を語れば、臣下は勝手に動きますわ。門を閉ざし、室内から庭を見、臣下の動きをじっくり監視してくださいませ！ 信じても同調せず、万民を一に従わせますわよ！ わたくし、そんな禍を思うと、胸が痛みますわ…。
するべき者を賞し、罰するべき者を罰しますわ。善悪に必ず報いれば、臣下は正直になりますわ。法を定め、道理を整えれば、臣下は従いますわ。陛下が神秘でなければ、臣下は隙を突きますわ。事が正しくなければ、臣下はそれを真似ますのよ。陛下、天と地のように賞罰を公平にしてくださいませ！ それが聖君の道ですわよ！ ああ、わたくし、陛下の公平さを、心から尊敬しますわ。
陛下が神秘さを失えば、虎が後ろに続きますわ。気づかねば、虎は犬を装い、止めなければ犬が増えますわ。虎が群れをなせば、陛下を殺しますわよ！ 忠臣がいなければ、国はなくなりますわ。法を厳しく執行し、刑を徹底すれば、虎は人に戻りますわ。陛下、朋党を壊し、賞を正してくださいませ！ 臣下が欲を出す前に、斧を貸さないでくださいませ！ わたくし、そんな朋党の脅威を思うと、震えてしまいますわ…。
陛下が神秘でなければ、臣下は隙を突きますわ。事が正しくなければ、臣下は勝手に動きますわ。各官職に一人を置き、勝手な行動を許しませんわ。臣下の門下に人が集まるのを防ぎますのよ。法を貫き、名実を一致させれば、民は職を守りますわ。法を捨て別の道を探せば、混乱ですわ！ 狡猾な民が増え、奸臣がそばを埋めますわよ！ 陛下、朋党を防いでくださいませ！ ああ、わたくし、陛下の統制が完璧になりますように、心から願っていますわ。
黄帝が申しましたわ。『君臣は一日百回、戦う』と。臣下は私欲を隠し、陛下を試しますわ。陛下は法で切り返しますのよ。法は陛下の宝、朋党は臣下の宝ですわ。臣下が陛下を殺さないのは、朋党が未熟だからですわ。陛下、臣下を貴ばせず、城を大きくせず、太子を早く定めてくださいませ！ 法を握り、陰謀を断ってくださいませ！ わたくし、そんな戦いを思うと、心臓がドキドキしますわ…。