ああ、陛下、わたくし韓非姫は、韓の国のお姫様として、再びこの御前に参上いたしますわ。姦劫弑臣について、心を込めてお伝えしますのよ。陛下のような賢明なお方なら、きっとわたくしの言葉を優しく受け止めてくださるはずですわね。どうか、わたくしの小さな警告を、温かいお心でお聞きくださいませ。
陛下、わたくし、申し上げますわ。戦国の宮廷は奸臣の巣窟ですのよ！ 奸臣は陛下の心を読み、好みに合わせて媚び、憎しみに合わせて貶めますわ。陛下が愛する者を褒め、嫌う者を攻撃し、信頼を得て権力を握りますのよ。わたくし、警告いたしますわ。奸臣は陛下の好悪を利用し、国を私物化しますわよ！ 心を操られぬよう、気をつけてくださいませ！ ああ、わたくし、そんな奸臣の術を思うと、心がざわつきますわ…。
人の常として、意見が合えば肯定し、異なれば非難しますわ。奸臣は陛下と同じものを愛し、同じものを憎みますのよ。こうして陛下の心を掴み、信頼を得ますわ。戦国の世では、奸臣が好悪に合わせ、群臣を操りますのよ。わたくし、警告いたしますわ。陛下が法術で縛らねば、奸臣は国を乗っ取りますわよ！ 法術で奸臣を抑えてくださいませ！ わたくし、そんな罠を思うと、胸が締め付けられますわ…。
奸臣が権力を握るのは、陛下の過ちですわ！ 陛下が法術を用いず、言葉を検証せぬなら、奸臣は過去の同調を盾に欺きますのよ。陛下は目隠しされ、奸臣は重権を振るいますわ。臣下は忠誠を尽くさず、官吏は法を守りませんわ。わたくし、申し上げますわ。これが君主を操る奸臣の姿ですわよ！ 法術で目を覚ましてくださいませ！ ああ、わたくし、陛下の盲目を思うと、心が痛みますわ…。
戦国の世は、私欲が正義を圧しますわ。忠誠を尽くし、功を立てる者は貧困と禍に苦しみ、奸臣に媚び、賄賂をばらまく者は富貴を得ますのよ。忠臣は身を窶し、奸臣は栄えますわ。臣下は言いますわ。「忠誠は盲目が色を見分けるようなもの、法を守るは聾者が音を聞くようなもの」と。わたくし、嘆きますわ。忠臣が報われぬ世では、奸臣が国を食みますわよ！ 陛下、忠臣を報いてくださいませ！ わたくし、そんな苦難を思うと、涙が出てきそうですわ…。
わたくし、例を申し上げますわ。斉の簡公は、田成に操られましたのよ。田成は奸臣の党を結び、陛下を孤立させ、ついに簡公を殺し、権力を奪いましたわ。わたくし、警告いたしますわ。陛下が法術を捨て、奸臣を許せば、孤立し、殺されますわよ！ 斉の悲劇は、その証ですわ！ 法術で奸臣を縛ってくださいませ！ ああ、わたくし、田成の凶行を思うと、震えてしまいますわ…。
法術の士は、陛下を尊び、国を安んじますわ！ 法術を用いれば、大臣は擅断できず、近侍は権を売れませんのよ。管仲は法術で斉を治め、桓公を五覇の首に押し上げましたわ。商鞅は法術で秦を強め、孝公を尊貴にしましたのよ。わたくし、申し上げますわ。法術は奸臣を縛り、国を救いますわよ！ 陛下、法術を採り入れてくださいませ！ わたくし、そんな法術の輝きを思うと、心が晴れますわ…。
なぜ法術が必要ですの？ 厳刑重罰は民が恐れ、奸を防ぎますわ。仁義愛恵は民に喜ばれますが、乱を招きますのよ。秦では商鞅が法を明かし、告奸を奨め、厳罰を課しましたわ。民は初め怨みましたが、罪を恐れ、奸は消え、秦は富強となりましたわ。わたくし、申し上げますわ。厳刑は民の敵ですが、国を治めますわよ！ 陛下、厳刑を貫いてくださいませ！ ああ、わたくし、厳刑の力を思うと、心が引き締まりますわ。
明君は、法術で天下を掌握しますわ！ 陛下は鋭い目や耳を必要としませんわ。法術で天下を己の目耳としますのよ！ 深宮にいながら、四海を照らし、商鞅の秦は告奸の賞と厳罰で民を動かし、奸を絶ちましたわ。わたくし、申し上げますわ。法術は陛下を欺けなくしますわよ！ 天下を目耳としてくださいませ！ わたくし、そんな法術の力を思うと、心が躍りますわ…。
世の学者は法術を理解しませんわ！ 愚学者は古書を暗誦し、治世を乱しますのよ。法術を非難し、仁義を称えますわ。彼らの言葉は国を危うくしますのよ。わたくし、警告いたしますわ。法術を捨て、世俗に流されれば、国は滅びますわよ！ 陛下、愚学を退けてくださいませ！ ああ、わたくし、愚学の害を思うと、悔しくてなりませんわ…。
楚の春申君の例を申し上げますわ。愛妾の余は、正妻を追い出し、子を殺しましたのよ。余は自らを傷つけ、春申君に泣きつき、正妻を遠ざけましたわ。さらに子の甲を誣告し、殺させましたのよ。わたくし、申し上げますわ。父子でさえ誣言で滅びますわ。君臣の間はなおさらですわ！ 商鞅や呉起が殺されたのも、このためですわよ！ 陛下、誣言に惑わされぬよう気をつけてくださいませ！ わたくし、そんな悲劇を思うと、胸が締め付けられますわ…。
戦国の歴史は奸臣の凶行で染まりますわ。楚の王子囲は、病床の王を絞殺し、位を奪いましたわ。斉の崔杼は、庄公を殺し、弟を立てましたのよ。趙の李兌は、武霊王を百日飢えさせ、死なせましたわ。斉の卓歯は、湣王の筋を抜き、吊して殺しましたわ。わたくし、警告いたしますわ。法術なき陛下は、奸臣に劫され、殺されますわよ！ 法術で身を守ってくださいませ！ ああ、わたくし、劫弑の禍を思うと、震えが止まりませんわ…。
真の忠臣とは何ですの？ 伊尹は商を王とし、管仲は斉を覇とし、商鞅は秦を強としましたわ。彼らは法術で陛下を尊び、国を安んじましたのよ。対して、豫讓は智伯の仇を討つため身を毀しましたが、智伯に益はございませんでしたわ。伯夷・叔斉は天下を拒み、餓死しましたわ。わたくし、申し上げますわ。法術なき忠は無益ですわよ！ 法術の士こそ、陛下を救いますわ！ 法術の士を重用してくださいませ！ わたくし、そんな真の忠臣を思うと、心が熱くなりますわ…。